Election for All

Thông tin rõ ràng, phi đảng phái bằng tiếng Việt về các cuộc bầu cử ở Séc, để mọi công dân Séc gốc Việt đều có thể tham gia.

Về dự án

Mỗi lá phiếu đều có giá trị, bằng mọi ngôn ngữ

Cộng đồng người Việt là cộng đồng gốc nước ngoài lớn thứ ba tại Cộng hòa Séc, và dự kiến hàng nghìn người sẽ trở thành công dân Séc trong những năm tới. Thế nhưng nhiều công dân mới không đi bầu cử: họ chưa rõ hệ thống vận hành ra sao, không tìm được thông tin bằng tiếng mẹ đẻ, hoặc cảm thấy lá phiếu của mình không làm thay đổi được gì.

Tháng 9/2025, trước kỳ bầu cử quốc hội, viện chúng tôi đã ký biên bản ghi nhớ hợp tác với Volby pro Všechny (sáng kiến công dân, đối tác của chúng tôi), do những người đã sinh sống lâu năm tại Cộng hòa Séc và có xuất thân di cư thành lập. Cùng nhau, chúng tôi mang thông tin cử tri của sáng kiến này đến cộng đồng người Séc gốc Việt, bằng tiếng Việt.

Dự án hoàn toàn phi đảng phái. Chúng tôi không giới thiệu bất kỳ đảng hay ứng cử viên nào. Chúng tôi giải thích cách bầu cử vận hành để mọi người tự đưa ra lựa chọn của mình.

Một cử tri bỏ phiếu ở Séc
Một cử tri bỏ phiếu ở Séc. Ảnh: Jan Kameníček, CC BY-SA 4.0
Hướng dẫn cử tri

Mọi điều bạn cần, bằng tiếng Việt

Volby pro Všechny cung cấp hướng dẫn cử tri miễn phí bằng tiếng Séc, tiếng Anh, tiếng Ukraina, tiếng Nga, tiếng Belarus và, từ năm 2025, tiếng Việt.

  • Vì sao và làm thế nào để bỏ phiếu

    Hướng dẫn đơn giản từng bước, từ tìm điểm bỏ phiếu đến bỏ lá phiếu của bạn.

  • Bầu cử ở Séc vận hành thế nào

    Hạ viện, Thượng viện và hội đồng địa phương, được giải thích bằng ngôn ngữ dễ hiểu.

  • Các đảng chính trị

    Thông tin trung lập về các đảng và phong trào tham gia tranh cử.

  • Trắc nghiệm Party Match

    Trả lời vài câu hỏi ngắn và xem đảng nào gần nhất với quan điểm của bạn.

    Làm trắc nghiệm →
Kiến thức cơ bản về bỏ phiếu

Trước khi đi bỏ phiếu

Ai được bỏ phiếu
Công dân Séc từ 18 tuổi trở lên.

Điều này áp dụng cho bầu cử Hạ viện và Thượng viện. Trong bầu cử địa phương, công dân EU có đăng ký cư trú cũng được bỏ phiếu. Những người nước ngoài khác, kể cả người có cư trú dài hạn (trvalý pobyt), không được bỏ phiếu.

Cần mang theo gì
Căn cước công dân Séc hoặc hộ chiếu còn hiệu lực.

Ứng dụng eDoklady trên điện thoại cũng được chấp nhận. Hãy mang theo cả các lá phiếu. Nếu chưa nhận được, bạn có thể xin bộ phiếu mới tại điểm bỏ phiếu.

Lá phiếu hoạt động thế nào
Mỗi đảng có một lá phiếu riêng.

Trong bầu cử Hạ viện, hãy cho lá phiếu của đảng bạn chọn vào phong bì chính thức. Bạn cũng có thể dành tối đa bốn phiếu ưu tiên cho các ứng cử viên trên lá phiếu đó.

Vai trò của chúng tôi

Cách chúng tôi tiếp cận cộng đồng

  • Dịch và điều chỉnh nội dung

    Chúng tôi dịch hướng dẫn và bài trắc nghiệm sang tiếng Việt tự nhiên, đồng thời điều chỉnh thông điệp cho gần gũi với các gia đình Séc – Việt.

  • Kênh thông tin tin cậy

    Chúng tôi chia sẻ nội dung ở những nơi cộng đồng vẫn đọc tin: trang Facebook Luật pháp Séc, Châu Âu TV và các nhóm cộng đồng.

  • Giải đáp thắc mắc của bạn

    Trong thời gian chiến dịch, độc giả có thể gửi câu hỏi về bầu cử cho chúng tôi, và đội ngũ của chúng tôi đã trả lời bằng tiếng Việt trong vòng 24 giờ.

Các mốc thời gian

Từ 2025 đến 2026

Biên bản ghi nhớ áp dụng cho kỳ bầu cử quốc hội năm 2025. Hai bên đã thiết kế việc hợp tác như một cam kết lâu dài, mở rộng sang bầu cử địa phương và Thượng viện.

  1. Tháng 92025

    Ký biên bản ghi nhớ

    Thống nhất hợp tác với Volby pro Všechny. Chiến dịch tiếng Việt bắt đầu ngày 10/9.

  2. Tháng 92025

    Chiến dịch bằng tiếng Việt

    Bài viết, bài đăng Facebook, trắc nghiệm Party Match và video ngắn với các công dân Séc nói tiếng Việt.

  3. 3–4/102025

    Bầu cử Hạ viện

    Kỳ bầu cử đầu tiên có hướng dẫn cử tri bằng tiếng Việt.

  4. 9–10/102026

    Bầu cử địa phương và Thượng viện

    Kỳ bầu cử tiếp theo mà quan hệ đối tác được thiết kế để hỗ trợ.

“Giờ đây chúng tôi muốn giúp nhiều công dân Séc gốc Việt hơn nữa tham gia tích cực vào đời sống công cộng.”

Nguyen Manh Tung, Giám đốc Trung tâm giáo dục Séc-Việt

Đối tác và tài trợ

Đối tác: Volby pro Všechny z.s. (volbyprovsechny.cz)
Hỗ trợ tài chính: Nadace Via và Česká spořitelna
Đối tác truyền thông: Czech Viet, cùng trang Facebook Luật pháp Séc và Châu Âu TV
Ảnh: Jiří Sedláček và Jan Kameníček, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (đã cắt)

Bản tin

Kết nối với CzechViet

Tin tức về các dự án, sự kiện và cộng đồng của chúng tôi, gửi thẳng vào hộp thư của bạn. Không spam, và bạn có thể hủy đăng ký bất cứ lúc nào.

    Trang web này được bảo vệ bởi reCAPTCHA, áp dụng Chính sách quyền riêng tư và Điều khoản dịch vụ của Google.