Stop Drugs

Chiến dịch thông tin dành cho các chủ tiệm tạp hóa người Việt tại Cộng hòa Séc: các quy định mới về kratom và những chất gây nghiện khác có ý nghĩa gì với cửa hàng của bạn, được giải thích bằng tiếng Việt.

Về chiến dịch

Quy định rõ ràng, bằng tiếng mẹ đẻ

Năm 2025, Cộng hòa Séc đã lập ra một nhóm pháp lý mới là các chất điều biến tâm thần (psychomodulační látky), bắt đầu với kratom. Giờ đây việc bán các chất này chỉ được phép với những điều kiện nghiêm ngặt. Nhiều cửa hàng chịu ảnh hưởng là các tiệm tạp hóa nhỏ do các gia đình người Việt kinh doanh, trong khi các nghĩa vụ mới rất phức tạp và gần như chỉ được công bố bằng tiếng Séc.

Stop Drugs (tiếng Séc: Stop drogám) đã giải thích các quy định này cho chủ tiệm và nhân viên bằng tiếng Việt, cả trực tiếp lẫn trực tuyến, để họ kinh doanh đúng luật và góp phần bảo vệ người trẻ. Dự án diễn ra từ tháng 1 đến tháng 6/2026 với khoản tài trợ của Văn phòng Chính phủ Cộng hòa Séc.

Chiến dịch do viện chúng tôi chủ trì, với sự tư vấn chuyên môn của ông Jindřich Vobořil, nguyên Điều phối viên Quốc gia về chính sách ma túy của Cộng hòa Séc.

Nguyen Manh Tung phát biểu tại bục, phía sau là cờ Séc và cờ EU
Nguyen Manh Tung, quản lý dự án
Jindřich Vobořil phát biểu tại bục, phía sau là cờ EU
Jindřich Vobořil, chuyên gia bảo trợ chuyên môn
Điều chủ tiệm cần biết

Tóm tắt quy định

Theo Luật số 167/1998 Sb. về các chất gây nghiện, được sửa đổi năm 2025, kratom và các sản phẩm tương tự được xếp vào nhóm chất điều biến tâm thần. Dưới đây là bản tóm tắt ngắn giúp bạn nắm được quy định. Đây là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý.

  • Chỉ cửa hàng được cấp phép

    Chỉ doanh nghiệp có giấy phép của Bộ Y tế mới được bán các sản phẩm này, và chỉ tại cửa hàng được cấp phép.

  • Chỉ bán cho người trưởng thành

    Khách hàng phải đủ 18 tuổi. Nếu nghi ngờ, hãy luôn yêu cầu xem giấy tờ tùy thân.

  • Không bán ở tiệm tạp hóa hay tiệm thuốc lá

    Các sản phẩm này không được bày trên kệ của tiệm thực phẩm hay tiệm thuốc lá thông thường, và tuyệt đối không được trộn vào thực phẩm hay sản phẩm hút.

  • Ghi nhãn, và không quảng cáo

    Bao bì phải có đủ nhãn theo quy định, và việc quảng cáo hay khuyến mại các sản phẩm này bị cấm.

Chiến dịch đã diễn ra thế nào

Từ quầy hàng đến mạng xã hội

Các cộng tác viên thực địa nói tiếng Việt, đã được đào tạo, đến thăm các tiệm tạp hóa, chủ yếu ở Praha. Họ trao tờ thông tin song ngữ và giải đáp thắc mắc ngay tại chỗ.

Song song đó, các đối tác truyền thông của chúng tôi là Chau Au TV, Vietnamské listy và Luật pháp Séc đã đăng bài viết, bài đăng mạng xã hội và một video ngắn bằng tiếng Việt. Một hội nghị tổng kết đã được lên kế hoạch để chủ tiệm gặp gỡ các chuyên gia và cơ quan nhà nước.

Đây là các mục tiêu chúng tôi đặt ra cho dự án.

  • 1,000tờ thông tin bằng tiếng Việt, kèm bản tiếng Séc
  • 5–10cộng tác viên thực địa nói tiếng Việt được đào tạo
  • 10bài viết chuyên môn trên truyền thông tiếng Việt
  • 60bài đăng mạng xã hội
  • 1video thông tin hoặc loạt reels
  • 1hội nghị tổng kết
Đội ngũ

Những người đứng sau Stop Drugs

  • Jindřich Vobořil

    Chuyên gia bảo trợ chuyên môn. Nguyên Điều phối viên Quốc gia về chính sách ma túy của Cộng hòa Séc, với hơn 30 năm kinh nghiệm trong phòng ngừa, điều trị và giảm tác hại. Ông đã thẩm định nội dung chiến dịch và đào tạo đội thực địa của chúng tôi. Ông đã gắn bó với cộng đồng người Việt nhiều năm.

  • Nguyen Manh Tung

    Quản lý dự án. Điều hành chiến dịch hằng ngày, từ nội dung tờ thông tin đến hoạt động thực địa và chiến dịch truyền thông.

  • Martin Kolafa

    Điều phối viên dự án. Bảo đảm dự án đúng tiến độ và phụ trách báo cáo cho Văn phòng Chính phủ.

Các mốc thời gian

Stop Drugs năm 2026

  1. Tháng 1–32026

    Chuẩn bị

    Thành lập đội ngũ, thu thập tài liệu chuyên môn về luật mới và thống nhất kế hoạch truyền thông với các đối tác Chau Au TV, Vietnamské listy và Luật pháp Séc.

  2. Tháng 4–52026

    Tờ thông tin và đào tạo

    Soạn tờ thông tin bằng tiếng Việt và tiếng Séc, tuyển cộng tác viên thực địa. Ngày 25/5, ông Jindřich Vobořil đã hướng dẫn buổi đào tạo trực tuyến cho đội thực địa.

  3. Tháng 5–62026

    Tại các cửa hàng

    Phát tờ thông tin và tư vấn tại các cửa hàng, cùng các bài viết, bài đăng và video bằng tiếng Việt. Một hội nghị tổng kết với các chuyên gia, cơ quan nhà nước và chủ tiệm đã được lên kế hoạch vào ngày 24/6 tại SAPA, Praha.

Bạn kinh doanh cửa hàng và chưa rõ quy định?

Hãy viết cho chúng tôi bằng tiếng Việt hoặc tiếng Séc. Chúng tôi sẽ giải thích quy định nào áp dụng cho cửa hàng của bạn, hoặc giới thiệu bạn đến đúng cơ quan có thẩm quyền.

Được hỗ trợ bởi

Văn phòng Chính phủ Cộng hòa Séc: tài trợ cho dự án “Chiến dịch thông tin tại các tiệm tạp hóa người Việt về quy định bán các chất gây nghiện”, năm 2026.
Đối tác truyền thông: Chau Au TV, Vietnamské listy và Luật pháp Séc (Czech Viet).

Bản tin

Kết nối với CzechViet

Tin tức về các dự án, sự kiện và cộng đồng của chúng tôi, gửi thẳng vào hộp thư của bạn. Không spam, và bạn có thể hủy đăng ký bất cứ lúc nào.

    Trang web này được bảo vệ bởi reCAPTCHA, áp dụng Chính sách quyền riêng tư và Điều khoản dịch vụ của Google.