Stop drogám

Informační kampaň pro vietnamské majitele večerek v České republice: co pro váš obchod znamenají nová pravidla pro kratom a další návykové látky, vysvětleno ve vietnamštině.

O kampani

Jasná pravidla ve vašem jazyce

V roce 2025 vytvořila Česká republika novou právní kategorii psychomodulačních látek, počínaje kratomem. Jejich prodej je nyní povolen jen za přísných podmínek. Mnoho dotčených obchodů jsou malé večerky provozované vietnamskými rodinami a nové povinnosti jsou složité a zveřejněné téměř výhradně v češtině.

Kampaň Stop drogám vysvětlovala tato pravidla majitelům obchodů a jejich zaměstnancům ve vietnamštině, osobně i online, aby mohli dodržovat zákon a pomáhali chránit mladé lidi. Projekt probíhal od ledna do června 2026 s dotací Úřadu vlády České republiky.

Kampaň vedl náš institut s odbornou garancí Jindřicha Vobořila, bývalého národního protidrogového koordinátora České republiky.

Nguyen Manh Tung hovoří u řečnického pultu před českou a evropskou vlajkou
Nguyen Manh Tung, manažer projektu
Jindřich Vobořil hovoří u řečnického pultu, za ním vlajka EU
Jindřich Vobořil, odborný garant
Co potřebují vědět majitelé obchodů

Pravidla ve zkratce

Podle zákona č. 167/1998 Sb., o návykových látkách, ve znění novely z roku 2025, patří kratom a podobné výrobky mezi psychomodulační látky. Tady je krátké shrnutí pro lepší orientaci. Jde o obecné informace, nikoli o právní poradenství.

  • Jen v obchodech s povolením

    Tyto výrobky smí prodávat pouze podnikatel s povolením Ministerstva zdravotnictví, a to jen v obchodě, na který se povolení vztahuje.

  • Jen pro dospělé

    Zákazníkům musí být nejméně 18 let. V případě pochybností si vždy vyžádejte doklad totožnosti.

  • Ne v potravinách ani trafikách

    Tyto výrobky nepatří do regálů běžných obchodů s potravinami ani trafik a nikdy se nesmějí přidávat do potravin ani tabákových výrobků.

  • Označení a zákaz reklamy

    Balení musí nést předepsané označení a reklama ani propagace těchto výrobků nejsou povoleny.

Jak kampaň fungovala

Od pultu večerky po sociální sítě

Proškolení terénní pracovníci, kteří mluví vietnamsky, navštěvovali večerky, hlavně v Praze. Předávali dvojjazyčnou brožuru a na místě odpovídali na dotazy.

Současně naši mediální partneři Chau Au TV, Vietnamské listy a Luật pháp Séc zveřejňovali ve vietnamštině články, příspěvky a krátké video. Závěrečná konference měla propojit majitele obchodů s odborníky a úřady.

Toto jsou cíle, které jsme si pro projekt stanovili.

  • 1 000brožur ve vietnamštině a k tomu česká verze
  • 5–10proškolených vietnamsky mluvících terénních pracovníků
  • 10odborných článků ve vietnamských médiích
  • 60příspěvků na sociálních sítích
  • 1informační video nebo série reels
  • 1závěrečná konference
Tým

Kdo stál za kampaní Stop drogám

  • Jindřich Vobořil

    Odborný garant. Bývalý národní protidrogový koordinátor České republiky s více než 30 lety zkušeností v prevenci, léčbě a snižování škod. Kontroloval obsah kampaně a proškolil náš terénní tým. S vietnamskou komunitou dlouhodobě úzce spolupracuje.

  • Nguyen Manh Tung

    Manažer projektu. Vedl kampaň v každodenním provozu, od obsahu brožury po terénní práci a mediální kampaň.

  • Martin Kolafa

    Koordinátor projektu. Hlídal harmonogram projektu a zajišťoval vykazování vůči Úřadu vlády.

Časová osa

Stop drogám v roce 2026

  1. leden–březen2026

    Příprava

    Sestavení týmu, shromáždění odborných podkladů k novému zákonu a dohoda o mediálním plánu s partnery Chau Au TV, Vietnamské listy a Luật pháp Séc.

  2. duben–květen2026

    Brožura a školení

    Vznikla brožura ve vietnamštině a češtině a byli vybráni terénní pracovníci. Jindřich Vobořil 25. května vedl online školení terénního týmu.

  3. květen–červen2026

    V obchodech

    Rozdávání brožur a poradenství přímo v obchodech, k tomu články, příspěvky a video ve vietnamštině. Závěrečná konference s odborníky, úřady a majiteli obchodů byla naplánována na 24. června v pražské SAPĚ.

Provozujete obchod a nejste si jistí pravidly?

Napište nám vietnamsky nebo česky. Vysvětlíme vám, co platí pro váš obchod, nebo vás spojíme se správným úřadem.

Podpořili

Úřad vlády České republiky: dotace na projekt „Informační kampaň ve vietnamských večerkách k regulaci prodeje návykových látek“, 2026.
Mediální partneři: Chau Au TV, Vietnamské listy a Luật pháp Séc (Czech Viet).

Newsletter

Zůstaňte s CzechViet ve spojení

Novinky z našich projektů, akcí a komunity přímo do vaší e-mailové schránky. Žádný spam a odhlásit se můžete kdykoli.

    Tento web je chráněn službou reCAPTCHA a platí Zásady ochrany soukromí a Smluvní podmínky společnosti Google.